Idiom of the week

Sign up for the free e-mail Spotlight Online newsletter and you'll get a colourful idiom, explained and translated, every Tuesday.

a miss is as good as a mile

"almost" doesn't count (Knapp daneben ist auch vorbei.)

wake up and smell the coffee

realize what is going on (die Wahrheit erkennen)

a stone's throw away

only a short distance away (einen Katzensprung entfernt)

there's never a dull moment

lots of exciting things are happening (Langeweile gibt es nicht)

be a happy camper

have everything one needs (zufrieden sein)

bet one's bottom dollar

(US) be absolutely certain (darauf Gift nehmen)

have blinkers on

consider only a narrow point of view (Scheuklappen aufhaben)

hit bottom

to reach an emotional low point (einen Tiefpunkt erreichen)

have spring fever

feel restless and excited at the beginning of spring (Frühlingsgefühle haben)

have (got) someone's back

(US) be ready to make sure that nothing bad happens to someone (bereit sein, jmdn. zu beschützen)

Login

Spotlight jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Free newsletter

Friend us on Facebook:

English für Germans

Das Buch ist mit kleinen Geschichten, Zeichnungen, Kritzeleien, Ratespielen, Witzen und Tipps angereichert, so dass jede Seite mit einer neuen Überraschung aufwartet.