Spotlight Online - Die ganze Welt auf Englisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • PRODUCTS
  • LANGUAGE
  • AUDIO
  • NEWS
  • TRAVEL
  • BLOGS
  • TEACHERS
  • CONTACT US
  • The Spotlight team
  • Dagmar Taylor
  • Mike Pilewski
  • Jan Stuermann
Home › BLOGS › Mike Pilewski ›

Oktoberfest in America

17.09.2009
Mike Pilewski
Mike Pilewski
Online editor
Fascinating America
Tags
  • beer
  • drinks
  • festivals
  • food
  • Germany
  • Oktoberfest
  • USA
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg

Ask any American to name a cultural event in Germany, and you'll get a quick answer: Oktoberfest. If five to seven million people are going somewhere to drink beer, word'll get around. But this has, I think, a lot to do with the fact that America itself is a beer-drinking country.

Sure, fine wines are produced along the West Coast and drunk on the East Coast as well; but everywhere in between, beer is what's served. It's something most people will drink, and it's an equalizer among all levels of society — if you don't look at the brand labels.

Coors and Miller are marketed to working-class people; Budweiser, which used to call itself "the king of beers", still aims for a more sophisticated clientele, though Samuel Adams has since won over that group. The Mexican brand Dos Equis has been a favorite of college students for more than a generation, though those with deeper pockets and refined tastes will order a European beer such as Beck's instead.

Local brands are hit or miss: the Iron City brewed in Pittsburgh is drunk not so much for enjoyment, but to show local pride. ("You can taste the iron in it" is what my dad used to say.) By contrast, anything calling itself a "microbrewery" aims to produce something special.

A common history

One can thank the 19th-century German and Dutch immigrants who settled in the grain-producing areas of Wisconsin, Illinois, and Ohio, as well as parts of New England. They developed an American style of beer that ignores German purity guidelines, allowing the addition of things like rice and corn.

Any American will admit that Germany sets the world standard for how beer should taste. So it's no surprise that many people dream of one day going to the Oktoberfest. They dream this dream without any awareness of the usurious prices, nor of the utter lack of breathing space, unoccupied seats, ventilation, clean rest rooms or, as it would appear, concern for fire codes. They also cannot imagine the phenomenal level of drunkenness more than a few of the tourists achieve.

No, what stops most Americans from going is the relatively high cost of traveling to and within Europe. And this is where U.S. ingenuity takes over. They've created their own Oktoberfeste. By the hundreds. Any medium-sized city with even a handful of people who claim German ancestry has at least one such event going on at this time of year.

Room for local tastes

Unlike the original Oktoberfest, which carefully maintains a strong and very standardized Bavarian character in its radishes, chicken and Radler, the American Oktoberfeste aim to suit local tastes. Recipes allow plenty of substitutions and locally familiar ingredients: hot dogs may be passed off as Bratwürste, cole slaw often contains carrots and mayonnaise, and dishes from other German-speaking areas, such as potato pancakes, are allowed.

What make these festivals special is that, whether they're sponsored by the city or by private groups, they are almost always staffed by volunteers who bring their grandmothers' recipes and share stories of where their families came from.

These people love to talk about Germany, and they have time to talk to the guests. And that's why you should go. They would love to meet you. A real German in their midst is always given a hero's welcome — as are Austrians and Swiss.

Did I mention that the food is cheap and that you'll always find a place to sit? You also don't need to worry about drunks. Nearly everyone is local, comes by car and is careful to drink only in moderation.

Someday, perhaps, the powers that be will follow my advice and move the German Oktoberfest to an area outside of town large enough to handle the crowds. But until then, I'm going in search of a more dignified beer-drinking experience. The leaders of 20 important countries will be following my example when they join me in Pittsburgh next week. Prost!

es wird sich herumsprechen
Faktor des sozialen Ausgleichs
Etiketten
vermarktet an
des feinen Geschmacks
Kundschaft
überzeugen, für sich gewinnen
kultiviert
mal so, mal so
gebraut
Lokalpatriotismus
Eisen
Kleinbrauerei im Privatbesitz
Getreide
Reinheitsgebot
(N. Am.) Mais
Maßstab
Wucher-
komplett, vollkommen
frei
Belüftung
(US) Toiletten
Richtlinien zur Brand- und Katastrophenschutz
Erfindungsgeist
Zu Hunderten
pflegt
nachkommen
Kochrezepte
Ersetzungen
etwa: Wiener Würstchen
als etw. durchgehen lassen
eine Art Krautsalat
bemannt
Mitte
in Maßen
die mächtigen Entscheidungsträger
unterbringen, mit ... sinnvoll umgehen
würdevoll
  • ‹ previous
  • 33 of 164
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Mike Pilewski
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"How honest do we need to be online?"
Sorry, but it's not my birthday
"The returning students had a lot of advice to give"
What you can't do in America
"How much of the past can we really preserve?"
Keep it or throw it away?
"How much should your boss know about you?"
Does your boss want your Facebook password?

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Spotlight jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Free newsletter

Sign up for our free e-mail newsletter and you'll get a useful idiom and an update about our site every Tuesday.

Unsubscribe

Friend us on Facebook:
Facebook
SprachenShop English für Germans
Das Buch ist mit kleinen Geschichten, Zeichnungen, Kritzeleien, Ratespielen, Witzen und Tipps angereichert, so dass jede Seite mit einer neuen Überraschung aufwartet.
Spotlight Verlag
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Datenschutz | Impressum

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: spotlight-online@spotlight-verlag.de | Englisch online lernen und üben
Close X