Spotlight Online - Die ganze Welt auf Englisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • PRODUCTS
  • LANGUAGE
  • AUDIO
  • NEWS
  • TRAVEL
  • BLOGS
  • TEACHERS
  • CONTACT US
  • The Spotlight team
  • Dagmar Taylor
  • Mike Pilewski
  • Jan Stuermann
Home › BLOGS › Mike Pilewski ›

Dining in style on the road less traveled

06.08.2009
Mike Pilewski
Mike Pilewski
Online editor
Fascinating America
Tags
  • breakfast
  • dessert
  • food
  • lifestyle
  • Pennsylvania
  • restaurant
  • travel
  • USA
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg

I was in a foreign city, watching TV with some friends I'd made there. We'd gone through the channels and had stopped at one that was showing a movie. After a few minutes, a girl in the group said, "This must be a French film. All they're doing is talking and eating."

She was right. "If it were an American film, they'd be driving all the time," she added.

I'm glad she didn't say "they'd be swearing and shooting at people" — not everything is like it is in the movies. But you really can tell what's important about a culture through its cinema. Hollywood has made so many road movies because most Americans can relate to long car trips.

A simple activity like visiting relatives can mean a drive of several hours, or for many people even a flight or two. It's not an easy task when small children are involved. But when I was a small child, I didn't mind: it was an exotic experience. The landscape, weather and foliage changed before our eyes as we left the city of Pittsburgh to drive towards the mountains of central Pennsylvania. And that was just the direct route. Those rare occasions when I could talk my parents into taking the longer "scenic route" are treasured memories of covered bridges, narrow roads, hairpin curves, railroad lore and stops for food in unusual places.

Since then, the expressways have been greatly extended, and the experience of being "on the road" has largely become standardized and generic. Familiar chain restaurants, clustered together at highway exits, offer the same pizza, steaks and chicken as in the cities. The food served along the back roads, however, is much closer to what people eat in their own homes. Here's a tip: if you really want to learn about America, find the smallest town that has a family-owned restaurant.

It doesn't matter what time of day it is: you can always order things that you'd rarely find in a city restaurant. For breakfast, have some grits or oatmeal along with your eggs and bottomless cup of coffee. Lunch or dinner might be a hot sandwich of cooked meat and cheese, taking up half your plate, with a pile of onion rings next to it. In the Northeast, coleslaw comes with everything, thanks to all the German immigrants — and everyone has a different recipe for it. Try the creamed corn as well, especially toward the end of summer, when the corn is fresh.

Truly authentic country restaurants will even offer liver and meat loaf — dishes that people make at home in order to save money. A more sophisticated alternative would be tuna salad, a spread that's found in sandwiches. Baked beans are a common side dish.

Instead of Coca-Cola or its competitor Pepsi, you might have to order a more exotic soft drink like RC Cola, Dr Pepper, or Mr. Pibb — or go with lemonade (particularly on hot days) or root beer, a traditional nonalcoholic drink made from tree leaves.

The best, of course, is saved for last. In the countryside, you'll find pies galore, but which ones you'll find will depend on the season: cherry, blueberry, apple and pumpkin pie are good bets. In a small enough town, you'll also find Jell-O desserts — bits of fruit floating in colored gelatin, topped with whipped cream.

In 1916, when the age of road trips was just beginning, American poet Robert Frost wrote:

"I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference."

In culinary terms, it still does.

fluchen
sich mit etw. identifizieren
Landschaft
Laub
landschaftlich schön
Haarnadelkurve
(US) Eisenbahn
Geschichte; hier: Überreste/Zeugen der ... Zeit
Autobahn
ausgebaut
einheitlich, auswechselbar
gruppiert
Nebenstraßen
selten
(N. Am.) Haferbrei
immer wieder nachgeschenkt
Haufen
frittierte Zwiebeln
Kochrezept
(N. Am.) Mais
Leber
Hackbraten
feiner, raffinierter
Aufstrich
weiße Bohnen in Tomatensoße
Beilage
Rival(in)
alkoholfreies Getränk
sich entscheiden für
gesüßte Zitronensaft-Limonade
Kuchen
jede Menge
Heidelbeere
Kürbis
(be a good bet) ein guter Tipp sein, meist gut sein
schwimmen, treiben; hier: in der Schwebe gehalten werden
geschlagener Sahne
Seufzer
in ferner Zukunft (age: Zeitalter; hence: in)
auseinander gehen, in verschiedenen Richtungen weiterlaufen
Wald
Hinsicht
  • ‹ previous
  • 27 of 164
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Mike Pilewski
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"How honest do we need to be online?"
Sorry, but it's not my birthday
"The returning students had a lot of advice to give"
What you can't do in America
"How much of the past can we really preserve?"
Keep it or throw it away?
"How much should your boss know about you?"
Does your boss want your Facebook password?

COMMENTS

Submitted by haufenwolke on Thu, 06/08/2009 - 19:36.

I might be ignorant but American and European ( and German in particular) food are poles apart.
Wherever one goes, same old, same old.
Nevertheless [:-)], I lost my heart to stuffed breadsticks by Campus Pollyeye's http://www.campuspollyeyes.com/, the best stuffed breadsticks in the world.

How about a blog about your German culinary delights?

  • Login or register to post comments
Submitted by Mike Pilewski on Tue, 11/08/2009 - 16:03.
I think that if you look for similarities, you'll find similarities, and if you look for differences, you'll find differences. Quite a few things like lasagne and fried chicken are found in almost all restaurants in all 50 states. But regional cuisine does exist — stuffed shrimp and lobster on the coast; black-eyed peas, okra and collard greens in the South; mesquite steaks and cactus jelly in the Southwest — even though the regions are pretty big. In Germany, it's no different: I've had amazing fish in Wilhelmshaven, unbelievable Spätzle and Maultaschen in Tübingen, delicious Apfelwein in Frankfurt, excellent Rote Grütze in Berlin and unforgettable Wildschwein mit Preiselbeerensauce in Bavaria. In Austria, nothing beats a piece of Sachertorte and a hot drink on a cold winter's day in Vienna. The right local food can always add that extra touch to any trip.
  • Login or register to post comments

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Spotlight jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Free newsletter

Sign up for our free e-mail newsletter and you'll get a useful idiom and an update about our site every Tuesday.

Unsubscribe

Follow us on Twitter:
Twitter
SprachenShop English für Germans
Das Buch ist mit kleinen Geschichten, Zeichnungen, Kritzeleien, Ratespielen, Witzen und Tipps angereichert, so dass jede Seite mit einer neuen Überraschung aufwartet.
Spotlight Verlag
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Datenschutz | Impressum

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: spotlight-online@spotlight-verlag.de | Englisch online lernen und üben
Close X