Spotlight Online - Die ganze Welt auf Englisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • PRODUCTS
  • LANGUAGE
  • AUDIO
  • NEWS
  • TRAVEL
  • BLOGS
  • TEACHERS
  • CONTACT US
  • The Spotlight team
  • Dagmar Taylor
  • Mike Pilewski
  • Jan Stuermann
Home › BLOGS › Dagmar Taylor ›

Porridge

10.06.2009
Dagmar Taylor
Dagmar Taylor
Language editor
Language and links
Tags
  • advertising
  • blog
  • etymology
  • food
  • health
  • Ireland
  • Scotland
  • social networking
  • sport
  • YouTube
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg

"You're avoiding me!" I heard Eamonn's voice behind me as I scuttled down the corridor towards the kitchen. "I always know when people are avoiding me. I want that blog post," he said.

"I'm not avoiding you," I answered. "You're the first person I called this morning when I got in at 7.30." (Eamonn's in earliest, and if you have no key of your own, you can ask him to let you in.)

"Ah, I was at the dentist's."

"What did you have done?"

"I'm having all sorts of problems. Had my teeth knocked out when I was 13!"

"Shinty?"

"Hurling! It was a bad time. Thirteen, no teeth. My parents couldn't afford dentistry."

"They could afford a hurling stick!"

"Ah, but you could use that for all sorts of things — herding animals, prodding recalcitrant sheep, stirring porridge."

"In Scotland, we have utensils for stirring porridge."

"Do you, now?"

"They're called spurtles."

"Spurtles? What's the leading brand of porridge oats in Scotland?"

"Scott's. There's a man in a kilt putting the shot on the packet."

"Ah, yes, of course. You know, there's an oats company in Cheshire who are inviting people to make them a YouTube ad. Fifteen thousand pounds for the winner. Now, that's innovative. Mornflake, they're called."

You can learn a lot when you're trying to avoid Eamonn in the corridor.


* Porage or Porridge? Porridge! The spelling of this word has varied over the years. It's a mixture of the old word "poray" and the French word potage. Up to the end of the 16th century, it was always spelt "porage". After that time, there was a wide variation and some of the spellings were "parritge" and "parrage". Around 1800, the word settled down to "porridge" and has been spelled that way ever since. Scott's chose the old Scottish word "porage" to use as their trademark, which is why it appears that way on the packet today.

mit kleinen, schnellen Schritten entlanglaufen, eilen, hasten
Zahnarzt(praxis)
rausschlagen
Zahnmedizin; hier: Zahnbehandlung(en)
treiben
anschubsen, anstoßen
aufsässig
umrühren
Haferbrei
Küchenutensilien
Marke
Haferflocken
kugelstoßen
  • ‹ previous
  • 18 of 97
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Dagmar Taylor
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"My experience at the hotel was not very Hilton"
Bad hair day
"Is something wrong with my pronunciation?"
Language adventures in France
"Sometimes the best way to say it is in dialect"
A wee bit Scots
"My daughter has standards when it comes to her art"
Child labour

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Spotlight jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Free newsletter

Sign up for our free e-mail newsletter and you'll get a useful idiom and an update about our site every Tuesday.

Unsubscribe

Follow us on Twitter:
Twitter
SprachenShop English für Germans
Das Buch ist mit kleinen Geschichten, Zeichnungen, Kritzeleien, Ratespielen, Witzen und Tipps angereichert, so dass jede Seite mit einer neuen Überraschung aufwartet.
Spotlight Verlag
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Datenschutz | Impressum

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: spotlight-online@spotlight-verlag.de | Englisch online lernen und üben
Close X