Spotlight Online - Die ganze Welt auf Englisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • PRODUCTS
  • LANGUAGE
  • AUDIO
  • NEWS
  • TRAVEL
  • BLOGS
  • TEACHERS
  • CONTACT US
  • The Spotlight team
  • Dagmar Taylor
  • Mike Pilewski
  • Jan Stuermann
Home › BLOGS ›

The rise of the meerkat

27.01.2012
Dagmar Taylor
Dagmar Taylor
Language editor
Language and links
Tags
  • advertising
  • animals
  • Britain
  • catchphrases
  • humour
  • TV
  • video
  • Print
0
Bookmark this post with:
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg

They're everywhere. Have you seen them — those cute, little animals that stand up on their hind legs, their little paws dangling in front of their bellies as they look around, sniffing the air? I don't mean real meerkats — they live in Namibia, Botswana and South Africa. (Thank goodness Wikipedia's working again!) I mean the fluffy toy ones. There were no cuddly meerkats when I was a child.

I know why they're popular in the UK, but I was surprised to see them lurking in the shelves of toy stores and Drogeriemärkte in Germany.

The sudden rise in the meerkats' popularity is all down to an advert for a car insurance comparison website.

The basic idea for the advert was simple, but very clever: that people should not confuse the website comparethemarket.com, where car insurance is compared, with comparethemeerkat.com, where they compare meerkats — as you do.

Meerkat Aleksandr Orlov, dressed in an old-fashioned smoking jacket and cravat and speaking with a thick Russian accent, tells us this. He ends his public-service announcement with the word "simples" — a catchphrase that has already found its way into The Collins English Dictionary. Anyway, take a look for yourself:

Not only has Aleksandr brought out his autobiography, A Simples Life: My Life and Times — one of the best-selling books at the end of 2010 — he even has his own ringtone. He has almost 800,000 Facebook fans and more than 50,000 followers on Twitter.

He writes his posts in dodgy English, often dissing his sidekick, Sergei:

"Today I buy Sergei a mouse for use with his new laptopmabob. I am worried he eat it."

"My favourite white cravat is turn hot pink. Sergei really push his luck. What am I suppose to wear to yoga class now?!"

And all because of a car insurance comparison website!


Here's what Aleksandr is saying in not-so-dodgy English:

"Today I bought Sergei a mouse for his new laptop. I am worried that he might eat it."

"My favourite white cravat has been turned hot pink. Sergei is really pushing his luck. What am I supposed to wear to yoga class now?"

Hinterbein
baumelnd
Bauch
schnüffeln
Erdmännchen
Kuschel-
lauern
Versicherung
Vergleichs-
Hausrock
(UK) fragwürdig
short for 'disrespect' (verächtlich behandeln)
Kumpan
  • ‹ previous
  • 92 of 92
  • next ›
  • Login or register to post comments
Recent posts from Dagmar Taylor
Explore the archive
Subscribe to the RSS feed
"What are all the meerkats doing here? It's simples!"
The rise of the meerkat
"The book I got for Christmas makes me laugh"
Word origins
"Would you pay to adopt your favourite word?"
Adopt a word
"Is it Fenton or Benton? And what about the deer?"
Oh, deer!
Subscribe to the RSS feed

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?
Spotlight jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Free newsletter

Sign up for our free e-mail newsletter and you'll get a useful idiom and an update about our site every Tuesday.

Unsubscribe

Follow us on Twitter:
Twitter
SprachenShop CASIO EX-Word EW-G6100CCASIO EX-Word EW-G6100C
Die neuen elektronischen Wörterbücher der EX-Word-Serie überzeugen durch logisch strukturierte Inhalte bewährter Partner wie PONS, Oxford und Duden.
Spotlight Verlag
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: spotlight-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Englisch online lernen und üben
Close X